Natale 2018 · di Edo Carella

Poesia in vernacolo del professor Carella

La redazione Poesie in Dialetto
visibility673 - ViviWebTv - lunedì 24 dicembre 2018
Il professor Edo Carella
Il professor Edo Carella © ViViWebTv

Cuss’anne vulisse nu natèle chjù accungegnète,

none cose granne, anze cose da nudde:

pèttele a san Necòle e a Maculète, do cartagghiète,

a lèttètine di criature e nu preseppùdde..

Cusse jè u natèle de chèsa nostre.

Invèce mo se fèsce l’arve

e s’aspètte nu vècchjè ca varve

e chèdd’agne da bèfane se ne vè a fa fotte.

Jè vère ca iè brutte accome o dèbbete,

e ca porte pure cènere e carvone,

ma cè ve pozze disce, mi ère affezzionète.

M’arrecorde come reièle prucenèlle

chi tattazzìne e tanda castagnèlle.

Mo stu sorte de vecchje tabaccone

se ne vène che na sciarrètte senza rote,

russe mbacce e nguèdde.

A bèfane invece, iamme a trepète, nèse a rungèdde

e mmiìenze e iamme na scopa spelète.

E no me site decènne ca i tìembe so cangète.

Ogne volde jè sèmbe u stèsse latuèrne:

u Bammine ca nasce,l’anne nuève ch’arrive,

tutte ca fàscene prumèsse

e a notte da vescìlie tutte a mèsse:

Ma po’ no cange nudde

e rumanìme o squagghjòne.

Ci u Bammine no nasce jìnde a nu,

ha’ voghhje a ruzzelè a mamone.

Sime sckitte capèsce de strepetè

accome a tanda jaddine jìnde o iaddenère,

e ne fermème nnanze a grotte a candè;

intante pàssene i dìe e arrive jennère

ca se porte i uè vìcchje

e n’annusce chidde nove.

E vabbè, u munne vè accome a scì

e fine a quanneda chèse se pote assì e trasì

no ne sime lamendànne

e iudìmene u Signore ca jè granne.

Edo Carella